首页

坐脸之家

时间:2025-05-23 21:44:13 作者:激发夜间经济活力 北京妙应寺白塔将定期点亮 浏览量:38483

  中新网成都10月14日电 “汉译名著名家谈”第六讲——“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会日前在2024天府书展期间举办。

  四川大学教授熊林表示,“汉译名著”伴随了一代学人的整个精神成长历程。从学生时代开始结识“汉译名著”起,自己在求学、研究和教学过程中都深受“汉译名著”的助益。“汉译名著”出版至22辑1000种,堪称我国现代出版史上规模最大、最为重要的学术翻译工程。能够同作者的精神世界相遇和碰撞,是“汉译名著”非常重要的价值。

“汉译世界学术名著丛书”1000种对谈会现场。 商务印书馆供图

  他认为,翻译体现着译者的创造性。从这个角度来说,“汉译名著”实际上是外来文化的本土化,是对我们自身文化的建构。1000种“汉译名著”的翻译出版,聚焦的不仅是人类文明历史上的经典,也是对每一个时代前沿的追踪。熊林教授强调要加强对中世纪经典著作的整理和翻译。

  商务印书馆总编辑陈小文介绍,“汉译世界学术名著丛书”自1981年开始出版,是改革开放在学术出版和思想文化领域取得重要成果的标志,对奠基我国学术、开启新学科领域、促进我国哲学社会科学的发展起到了重要作用,为中国读书界打开了一扇通向世界思想的大门。2009年出版至400种,2017年出版至700种,2024年“汉译名著”出版至1000种。学科门类涵盖哲学、政治、法律、社会、历史、地理、经济、管理、语言、艺术等。

  他指出,“汉译名著”滋养了中国几代学人和无数读者,以前受到“汉译名著”滋养的读者逐渐成长为译者,如今也通过翻译实现了对“汉译名著”的反哺,见证了“汉译名著”的持续成长。(完)

【编辑:曹子健】
展开全文
相关文章
本科生与其教授母亲同发论文遭质疑,高校回应

“小白菜,嫩艾艾,丈夫出门到上海;十元十元带进来,上海末事加小菜;邻舍隔壁分点开,介好老公阿里来……”早在上个世纪,宁波商人就背上行囊,走出宁波、奔往上海、走向世界,重工兴商,逐渐形成了心系祖国、步履四海的商人群体,被称为“宁波帮”。

从机关大楼到田间地头,只为了肩上的责任

特鲁多与阿塔尔就保护生物多样性、应对气候变化、绿色经济转型、能源安全和关键矿产开发、加强法语文化建设、经贸及科研创新合作等议题进行了讨论。

美官员又诋毁联大第2758号决议 中方:有关言论是对美方承诺的背叛

今年中秋、国庆双节假期,云南旅游持续火热,昆明、丽江、大理等地客流量较高,不少商家提前“囤人”,带动当地就业市场升温。除了热门旅游城市的招聘需求增长,随着制造业转型升级再加速,“智造强市”也呈现“用工忙”。报告指出,比如苏州作为经济强市,在电子信息、装备制造、生物医药、纺织服装等领域具有较强产业集群,重庆聚力“33618”现代制造业集群体系建设,倾力培育新质生产力,两地均释放出强大的用工需求。

【青听·两岸】台湾宜兰姑娘“登陆”成百万粉丝博主:已经是半个河南人

值得注意的是,近年来,我国独角兽企业新增数量有所下降。根据胡润研究院发布的2024全球独角兽榜单,中国以340家位居次席,增加了24家,但2021年新增74家。

随遇而安“懒人游”

2024年是大连对口支援石河子十四周年,也是大连机场“组团式”援建石河子机场十周年。本次开通的“大连-石河子”援疆航线成为继宜昌之后,大连机场开通的第二条对口支援航线。

相关资讯
热门资讯
女王论坛